Поиск по сайту



ПОЧИТАНИЕ ФРАВАШИ

Журнал "Митра" № 12 2006 год

Хордэ Авеста

Во всех грехах раскаиваюсь и отрекаюсь от них.

Добрых, сильных, святых Фраваши праведных почитаем мы!
Ради праведника
Истина – это высшее благо,
Это добро, добро для того,
Чья Истина равна Высшей Истине! (читается 3 раза)

Пусть придет величие,
Пусть будет дано ему Хварно,
Телу дано здоровье,
Выносливость и победность,
Богатством большим обладание,
Роду его продолжение,
Долгая, долгая жизнь,
И пусть дано ему будет
Все благо Иного мира!

И да придет пусть так, как призываю!

Истина – это высшее благо...

Тысячу целебных средств!
Десять тысяч целебных средств! (3 раза)

Истина – это высшее благо...

Мне приди на помощь Мазда! (3 раза)
(С помощью) Амы прекрасного, ладно созданного,
Вертрагны, Ахурой данного,
Победоносной Упаратат
И Рамана, властелина хороших угодий,
Вайю, что других превосходит, чье дело превыше других –
Вайю от Святого Духа;
И Тхваши, по своим законам живущей,
Зрвана бескрайнего,
Зрвана, что долгое время по своим законам живет!

Истина – это высшее благо...

Ради награды за благочестие и прощения грехов
я творю добро для любви души.
Пусть благочестие всех добрых людей
в семи каршварах земли простирается на широту земли,
на длину рек, на высоту Солнца, как это было в начале творения!
Да будет святости долгая жизнь!

И да придет пусть так, как призываю!

Истина – это высшее благо,
Это добро, добро для того,
Чья Истина равна Высшей Истине!

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДОМУ
Ясна 60

1 Да придут ради праведников в этот дом удовлетворение и
благодать, простодушие и благодарение. И да явятся сейчас
ради этого рода Истина и Власть, Польза и Слава, и
долговечное величие этой религии – той, что Ахуры и
Заратуштры.

2 И да будет сейчас у этого рода самым быстрым (в росте) скот,
самой быстрой (в росте) Истина,
самой быстрой (в росте) сила праведного человека,
самым быстрым (в росте) учение Ахуры.

3 Да придут сюда добрые, сильные, святые фраваши праведных
с исцеляющими средствами Аши, обширные как земля, долгие
как реки, высокие как солнце, ради счастья и добрых (людей),
для могущества их и славы, и для отпора движению (людей)
злобных.

4 Да одолеет в этом доме послушание неповиновение,
мир – враждебность, благочестие – высокомерие,
правдивая речь – лживое слово, а истина – ложь.

5 Если Бессмертные Святые со Сраошей праведным желают
доброй хвалы и молитвы, то пусть добрая хвала и молитва,
добрая забота, благая забота, похвальная забота будут здесь
долгое время благочестиво оказываться.

6 И пусть никогда приносящая счастье слава, приносящие
счастье желания, приносящее счастье умное потомство
и долговечная дружба доброй Аши, дающей счастье,
да не покинут этот дом!

Перевод с авестийского языка
Михаила Чистякова

Rus
03 Аша-Вахишта день.
08 Апам-Напата месяц.
3756 год ЗРЭ

Аша-Вахишта день (Ав. Аша Вахишта) Наивысшая Аша. Покровитель огня.

День начался с восходом солнца в Санкт-Петербурге в: 07:48
Завтрашний день начнется в: 07:50
Текущее время Аивисрутрим-гах, осталось 00:50 часов.
Ушахин-гах будет в 00:44 часов.