Поиск по сайту



ПОЧИТАНИЕ ФРАВАШИ

Журнал "Митра" № 12 2006 год

Хордэ Авеста

Во всех грехах раскаиваюсь и отрекаюсь от них.

Добрых, сильных, святых Фраваши праведных почитаем мы!
Ради праведника
Истина – это высшее благо,
Это добро, добро для того,
Чья Истина равна Высшей Истине! (читается 3 раза)

Пусть придет величие,
Пусть будет дано ему Хварно,
Телу дано здоровье,
Выносливость и победность,
Богатством большим обладание,
Роду его продолжение,
Долгая, долгая жизнь,
И пусть дано ему будет
Все благо Иного мира!

И да придет пусть так, как призываю!

Истина – это высшее благо...

Тысячу целебных средств!
Десять тысяч целебных средств! (3 раза)

Истина – это высшее благо...

Мне приди на помощь Мазда! (3 раза)
(С помощью) Амы прекрасного, ладно созданного,
Вертрагны, Ахурой данного,
Победоносной Упаратат
И Рамана, властелина хороших угодий,
Вайю, что других превосходит, чье дело превыше других –
Вайю от Святого Духа;
И Тхваши, по своим законам живущей,
Зрвана бескрайнего,
Зрвана, что долгое время по своим законам живет!

Истина – это высшее благо...

Ради награды за благочестие и прощения грехов
я творю добро для любви души.
Пусть благочестие всех добрых людей
в семи каршварах земли простирается на широту земли,
на длину рек, на высоту Солнца, как это было в начале творения!
Да будет святости долгая жизнь!

И да придет пусть так, как призываю!

Истина – это высшее благо,
Это добро, добро для того,
Чья Истина равна Высшей Истине!

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДОМУ
Ясна 60

1 Да придут ради праведников в этот дом удовлетворение и
благодать, простодушие и благодарение. И да явятся сейчас
ради этого рода Истина и Власть, Польза и Слава, и
долговечное величие этой религии – той, что Ахуры и
Заратуштры.

2 И да будет сейчас у этого рода самым быстрым (в росте) скот,
самой быстрой (в росте) Истина,
самой быстрой (в росте) сила праведного человека,
самым быстрым (в росте) учение Ахуры.

3 Да придут сюда добрые, сильные, святые фраваши праведных
с исцеляющими средствами Аши, обширные как земля, долгие
как реки, высокие как солнце, ради счастья и добрых (людей),
для могущества их и славы, и для отпора движению (людей)
злобных.

4 Да одолеет в этом доме послушание неповиновение,
мир – враждебность, благочестие – высокомерие,
правдивая речь – лживое слово, а истина – ложь.

5 Если Бессмертные Святые со Сраошей праведным желают
доброй хвалы и молитвы, то пусть добрая хвала и молитва,
добрая забота, благая забота, похвальная забота будут здесь
долгое время благочестиво оказываться.

6 И пусть никогда приносящая счастье слава, приносящие
счастье желания, приносящее счастье умное потомство
и долговечная дружба доброй Аши, дающей счастье,
да не покинут этот дом!

Перевод с авестийского языка
Михаила Чистякова

Rus
08 День перед Атаром (Хварна) день.
11 Вохумана месяц.
3756 год ЗРЭ

День перед Атаром (Хварна) день (Ав. Дадвах) День Создателя перед днем Атара.

День начался с восходом солнца в Санкт-Петербурге в: 09:31
Завтрашний день начнется в: 09:29
Текущее время Аивисрутрим-гах, осталось 02:24 часов.
Ушахин-гах будет в 01:10 часов.

Традиционные зороастрийские праздники

Зервано-зороастрийские праздники