Что-бы видеть текст правильно нужен броузер firefox 3.5 и старше или iE. Используются загружаемые шрифты ttf, woff, eot. Для работы в других броузерах можно попробывать установить Шрифты.

Авестийский шрифт

,OyriaW ,Uha ,AqaY
,Acah ,TIcTACa ,Sutar ,Aqa
,OhManam ,Adzad ,SuVhMaW
,iAdzam ,SuVhMa ,m&nanaqoayK
,A ,iAruha ,AcmvrqaCx
..,mvrAtsAW ,Tadad ,Oybugird ,miY

Транскрипция

YaqA ahU WairyO aqA ratuS aCATcIT hacA
WaMhVuS dazdA manaMhO Kyaoqanan&m aMhVuS mazdAi
xCaqrvmcA ahurAi A Yim drigubyO dadaT WAstArvm.

Перевод

Как избран Владыка,
так (должен быть избран и) страж от Истины-Аши.
(От Владыки даются) дары Благой Мысли,
(а дары) деяний мира (должны принадлежать) Мазде,
и власть - Ахуре, которая даст пастыря бедным.

Комментарии
Ясна 27,13
перевод Михаила Чистякова
Комментарии на Ахунвар на англ языке