Гимны Яшты

Яшты – “почитания”, “гимны” (пехл. yašt, от глагола yaz- "почитать, совершать священнодействие"), сложенные в честь Ахура Мазды, Бессмертных Святых и язатов. Всего ныне насчитывается 21 яшт, возглавляет которые Хормазд-яшт – прославление имен Ахура Мазды. Остальные яшты посвящены каждый одному язату, хотя название яшта не всегда отвечает его содержанию.

В структуре собрания яштов просматривается некоторое соответствие порядку покровителей дней заратуштрийского календаря. Несомненно, что до нашествия арабов яштов было больше. Например, известно о существовании когда-то Бахман-яшта, посвященного Вохуману (Благому Помыслу), остатки которого сохранились в дополнении к Хормазд-яшту.

Некоторые яшты (Хум-яшт и Соруш-яшт) включены в Ясну. Яштами также называют отдельные главы Авесты, отличные по жанру от гимнов-яштов (Баган-яшт).

Хум-яшт

Во имя Господа, Милостивого, Милосердного, Любящего.

Да будет велик, благ и победоносен дух Хум-язата победоносного.

Стих 1

Хаому желтого, выского мы почитаем.

Хаому пылающего, растящего живые творения, мы почитаем.

Хаому, удаляющего смерть, мы почитаем.

Я призываю сюда, о желтый, твое опьянение,

силу, победоносность,

зрелость, исцеление,

процветание, возрастание,

мощь во всем теле,

мудрость всеукрашенную,

то, чтобы среди живых творений

вольновластно я передвигался,

сокрушая вражду, одолевая дэвов.

Стих 2

Хаому желтого, выского мы почитаем.

Хаому пылающего, растящего живые творения, мы почитаем.

Хаому, удаляющего смерть, мы почитаем.

Все стебли хаомы мы почитаем.

Ныне награду и фраваши Праведного Заратуштры Спитамы мы почитаем.

Итак мы почитаем тех мужей и тех жен из сущих, чью благость в почитании Ахура Мазда познал от Аши.

Стих 3

Как Господин Бытия достойный...

Почитание, молитву, силу и мощь я благославляю для Хаомы, несущего Ашу.

Аша Благая есть Наилучшее...

Ему богатство и хварно!...

Тысяча исцелений...

Приди ко мне на помощь, Мазда...

Да будет победоносен...