Глава XVII - Из Хамадана к разрушенному Храму Огня в районе Исфахана

К огню, Сын Божий, Ормазд! Для тебя, огонь!
Сын Ормазда, будь благодатен за поклонение,
хвалу, умилостивление и прославление.

Авеста, введение, 2.

Rus

Глава XVI - Руины великого храма персидской Дианы (Анахиты) в Кангваре

Благопристойной жертвой почту я Ардви-Суру,
богиню Небесных потоков, и хаомой молочной,
и прутьями барсмана, правдивыми речами,
и мыслями, и делами.

Авеста, Яшт 5.9

Rus

Глава XIV - Восхождение на скалу Бехистун и клинописный текст царя Дария I

Я подробно опишу дом и город,
И как я начал своё приближение
К этому месту на высокой скале,
Выше которого нет в Испании,
Но ввысь я поднимался с огоромной болью.

Чосер. «Дом Славы», 3. 23-28.

Rus

Глава XII - Хамадан – древняя Экбатана

Сады распускают свои цветущие пряди,
Связанные стенами Хамадана,
Виноградная лоза отсвечивает багрянцем
В ускользающих счастливых ручейках.
Но дивную красоту разрушил,
Пришедший из дальних краёв
Македонский, устроив
Кровавые вакханалии
Под стенами первозданной красоты.

Сколлард Клинтон, Стены Хамадана.

Rus

Глава XI - Тахт-е-Сулейман – раскопки руин древних укреплений

Мы тщательно изучаем даты
давно прошедших человеческих жизней.
Границы ушедших государств,
Древа умерших королей.
Мы ищем слова и дела рук,
Давно канувших в лету.

Мэтью Арнольд, Эмпедокл на Этне.

Rus

Страницы

Подписка на Зороастризм в России RSS