Мах Ньяиш

Молитва Луне

0
Во имя Изэдов!
Пусть процветает величие и слава Ахуры Мазды, владыки благодатного!
Луне хранительнице! Во всех грехах раскаиваюсь1 . . . я искупаю их.

1
Слава Ахуре Мазде!
Слава Амеша Спэнта!
Слава Луне, сохраняющей семя Быка!
Слава ей, когда ее видно,
слава ей, когда ее видим! (3 раза)

2
Радость будет Ахуре Мазде, отвращение Ангра Майнью
от творящих благо с желанием лучшего продвижения!
Восславлю Истину:
Истина – это высшее благо . . . (3 раза)
Исповедую себя как маздаясниец, зороастриец . . .
в радости, в славе;
на радость Луне, сохраняющей семя Быка,
Быка, сотворенного первым, и Быка всевозможных видов -
в хвале и молитве, в радости, в славе!
«Как избран владыка» , - скажет мне заотар,
«Так и страж от Истины»,- промолвит пусть Знающий Истину!

3
Слава Ахуре Мазде!
Слава Амеша Спэнта!
Слава Луне, сохраняющей семя Быка!
Слава ей, когда ее видно,
слава ей, когда ее видим!

4
Растет ли Луна? Убывает ли?
Пятнадцать дней ее рост, и пятнадцать дней убывание.
Сколько она растет, столько она убывает.
Столько она растет, сколько она убывает.
«Кто заставляет Луну убывать и расти?»

5
Мы почитаем Луну, хранящую семя Быка, праведную, стража Истины!
На Луну эту светлую я смотрю, Луну эту ясную вижу.
На Луну эту ясную я смотрю, Луну эту светлую вижу.
И встают Амеша Спэнта, хварно держащие,
и встают Амеша Спэнта,
и хварном они наделяют Землю, Ахурой данную.

6
И только лишь свет от Луны по весне пригревать начинает,
тут же растений златых из земли появляются стебли!
Новая, полная ль будет Луна, иль Луна-Вишаптатха -
новую мы почитаем Луну, праведную, стража Истины;
полную мы почитаем Луну, праведную, стража Истины;
и Вишаптатху мы чтим, праведную, стража Истины.

7
Я почитаю Луну, хранящую семя Быка,
бога, несущего свет, несущего хварно и воду,
мудрость, тепло, изобилие и даровитость,
пользу, богатство и свежесть, и процветание -
бога целительного.

8
Тот нам хварно даст и силу
Для кого молитва эта:
Возлияньями благими
Мы Луну почтим, что семя
у Быка оберегает,
ту, что охраняет Ашу;

Молоком почтим с Хаомой,
Красноречьем и барсманом,
Мантрой, словом и делами,
И правдивыми речами!

Того из сущих почитаем мы . . . для Истины.
(вполголоса) Ахуре Мазде, владыке благодатному, возношу благую молитву и славу, чтобы каждому человеку, каждому роду, всему роду человеческому принес он знание, веру и добро маздаяснийской религии, которая из всех наилучшая; да будет так!

9
Как избран владыка . . . (2 раза)
В хвале и молитве я силу и рост призываю Луне, сохраняющей семя Быка -
Быка, сотворенного первым, и Быка всевозможных видов!
Истина – это высшее благо . . . (3 раза).

10
Дайте силу и победу,
А Быку - не лютой смерти;
Дайте сыновей без счета,
Стойких и красноречивых,
Чтобы знали лишь победы
И не знали поражений,
Чтоб они одним ударом
Поражать врага могли бы,
Чтоб они одним ударом
Поражали вероломных;
Чтоб на помощь приходили,
Чтоб они прекрасны были!

11
О, целители изэды,
Обладающие хварном,
Очевидны Ваши силы
Если Вы на зов спешите.
Вы проявитесь, дав хварно
тем кто почитает воды.

12
Истина – это высшее благо . . .
Ему пусть придет величие . . .
Тысячу целебных средств . . .
Мне приди на помощь, Мазда . . .
Ради награды за благочестие . . .
И да придет пусть так, как призываю!
Истина – это высшее благо . . .

В день (имя) праведн(ого,ой), Истины стража, месяца (имя) праведн(ого,ой), в (имя) гах возношу хвалу Творцу нашего мира!
Радость будет Ахуре Мазде!
Слава Ахуре Мазде!
Слава Амеша Спэнта!
Слава Луне, сохраняющей семя Быка!
Слава ей, когда ее видно,
слава ей, когда ее видим!
Истина – это высшее благо . . .

Пусть процветает величие и слава Луны хранительницы, могущественной, победоносной среди могущественных, победоносных; пусть знание, распространение и слава благого маздаяснийского закона и религии будет в семи каршварах земли - да будет так!
Мне надо туда идти (3 раза).
Истина – это высшее благо . . .

(лицом на юг)
Творцу нашего мира, маздаяснийской религии, закону Заратуштры!

Слава тебе, о Ардви Сура Анахита,
сильнейшая среди праведных!
Истина – это высшее благо . . .

Слава добрым и праведным растениям, созданным Маздой!
Истина – это высшее благо . . .

Луну праведную, хранящую семя Быка, стража Аши, почитаем мы!
Истина – это высшее благо . . .

Пусть процветает величие и слава Луны хранительницы, да придет она к нам!

Истина – это высшее благо . . . !!