Авестийский язык. Занятие 5.

Авестийский язык - один из древнейших языков мира. Он считался мертвым, т. е. неразговорным, уже в 1 тысячелетии до н. э. Вместе с тем, авестийский язык до сих пор используется как язык зороастрийского ритуала, язык общения с Богом. Относится он к индоевропейской языковой группе и по возрасту может сравниться только с языком индийских Вед, но кто из них старше - вопрос открытый. Единственный литературный памятник, сохранившийся на авестийском языке. - это Авеста, зороастрийское священное писание, от чего и сам язык был назван авестийским. Называть Авесту «писанием» можно только с большой долей условности, ибо известно, что многие века Авеста передавалась изустно, а записана была только в эпоху Сасанидов - в первой половине I тысячелетия н. э. И язык Авесты, и язык Вед - две ветви одного протоиндоевропейского языка, который можно условно назвать «языком ариев», а сами арии, по крайней мере, исторически известные арии, жили на рубеже III-1I тысячелетий в южном приуралье, и были предками не только иранцев и ведических индийцев, но и нас - славян. Таким образом, авестийский язык является, если и не прямым предком русского языка, то его «родным дядей». Между тем. существует предположение, что авестийский язык никогда и не был разговорным, что он всегда был языком ритуала, языком, хоть и близким к разговорному арийскому, но использовавшемуся только для общения с миром духовным, как язык мантры, молитвы, благословения. Вместе с тем, авестийский язык обладает всеми чертами языка, который мог быть использован в общении, и по многим характеристикам, действительно, очень близок к русскому с поправкой на 4000 лет разницы в возрасте.

Это занятие мы посвятим части речи, которое называется местоимение.

МЕСТОИМЕНИЕ

Местоимение - это часть речи, которая указывает на предмет (лицо) или признак, не называя его. По значению выделяются различные разряды местоимений: личные, вопросительные, указательные и т. д. В авестийском языке все эти группы местоимений присутствуют.

1. Личные местоимения

Личные местоимения 1-го и 2-го лица, так же как и в русском языке, не имеют родовых форм и изменяются по падежам и числу. Местоимения 3-го лица относятся к указательным местоимениям и будут рассмотрены в соответствующем разделе. Выделяется форма именительного падежа 1-го лица единственного числа - сцэт («я»), что очень близко древнеславянской форме «аз». Остальные падежные формы основываются на корне та- или man, (ср. русск. «мне; мое»). Формы 2-го лица основываются на to- (ср. русск. «ты; тебе»). Формы множественного числа 1-го лица имеют основой ahma-, а 2-го - х$та- и yufma- (ср. англ. «you» - «вы»). Мы не рассматриваем здесь формы двойственного числа, которые также имеют место в авестийском языке. Обозначения падежей даны в предыдущем выпуске журнала «Митра».