English
Rus
Стих 1:
В согласии с Вечным Законом Аши, или Истины, что являет основные принципы жизни, должен действовать каждый, ибо Рату, или Духовный Лидер, добросовестно и со строжайшей справедливостью будет судить тех, что следуют истине и лжи, и взвешивать тщательно правление их и дурные деяния!
Стих 2:
Тот, что сражается с нечестивыми мыслью, словом, деяниями и руками своими разрушает дурной план их, ведя их к пути истины, тот несомненно исполняет Волю Владыки из любви к Мазде Ахуре!
Стих 3:
Тот, что действует с любовью и справедливостью, о Ахура, с праведными людьми или же полагаясь на собственные силы, союзников или друзей, и тот, что со всем усердием способствует процветанию доброго творения Бога, тот поистине насладится царством Аши и Вохумана, то есть раем!
Стих 4:
Я молюсь Тебе, о Владыка Мудрости, и желаю, чтобы не имеющие веры и те, что с дурными намерениями, пребывали вдалеке от паствы Твоей! И также желаю я, чтобы порочная мысль и упрямство пребывали вдалеке от полагающегося на свои силы, обман и вражда — от близких родственников, клеветники и обвинители — от друзей, а нечестивые и лживые лидеры — от мира!
Стих 5:
Потому, чтобы достичь своей конечной цели, я призову Сраошу, величайшего из помощников, и надеюсь насладиться долгим существованием и достигнуть Обители Вохумана [1]! Благодаря помощи истины, чистоте и следованию путем Аши надеюсь я достигнуть небесной обители, где Мазда Ахура правит как высший Владыка!
Стих 6:
Как истинный почитатель с твердой верой в Ашу восхвалю я Святой Дух Твой и испрошу любящего благоволения Твоего даровать мне силу водительства, дав возможность мне исполнить желание Твое! О Владыка Жизни и Мудрости, я желаю видения Тебя и общения с Тобой как с другом!
Стих 7:
Явись ко мне, о Ты, наилучший, Владыка Мудрости, и открой мне Себя, дабы услышаны были слова мои не только Сообществом Магов (Сообществом Братства), но и другими! O мой Владыка (Мазда), яви нам ясно обязанности наши и почтение к Тебе и сделай нас знающими их в совершенстве!
Стих 8:
Яви мне ясно, о Владыка, конечную цель мою и весь замысел, дабы мог я благодаря Вохуману (чистой мысли) достичь ее и следовать своей преданности Мазде! Прими мои слова восхваления, вдохновленные истиной и чистым сердцем, и даруй мне совершенство и бессмертие!
Стих 9:
Эти две великие силы, о Мазда, которые суть поддерживающие праведность — Твои, и могут быть достигнуты лишь благодаря мудрости и божественному свету! Да достигнем мы благословения этих двух могущественных и равных сил благодаря Вохуману!
Стих 10:
Все утешения и радости жизни, что были в прошлом и могут случиться в будущем, о Мазда — Твои! Даруй же их нам от Благоволения и Доброты Твоей! O мой Владыка, через Вохумана и праведность возвысь души наши к Твоему Царству Света и Вечной Радости!
Стих 11:
O, Ахура Мазда, Всемогущий, слушай меня вместе с Армаити Твоей, символом веры и самопожертвования, Ашей, или истиной, что благословляет жизнь, Вохуманом и Хашатрой, символом духовной власти! Услышь меня, имей сострадание ко мне в день, когда всякий обретет награду, что причитается каждому, и не отказывай мне в милости Твоей!
Стих 12:
Открой мне Себя, о Ахура, Владыка Жизни, и даруй мне силу души и самопожертвование! Через лучший Дух Твой, о Мазда, даруй мне награду доброты Твоей за мою молитву! Благодаря истине и чистоте позволь мне насладиться великой внутренней силой, и благодаря Вохуману, или чистой мысли, даруй мне силу вести человечество!
Стих 13:
Дабы наслаждаться счастьем и радостью, о всевидящий Владыка, яви мне бесценные дары Твои! O Ахура, даруй мне то благословение, что прибывает от Хашатры, божественной духовной силы Твоей, и от Вохумана, Чистого Разума Твоего и Любви к человечеству! O святая Армаити, символ любви, терпения и веры в Бога, дай возможность нам раскрыть себя через истину!
Стих 14:
Тебе, O Мазда, Заратуштра посвящает себя со своей любящей мыслью как скромным даром! Он предлагает Аше всю силу, лучшие слова свои и деяния как следующие повелению Владыки!
Примечания
[1] Рая.