Имена девочек

Из Dosabhai Framji Karaka, History of the Parsis I, London 1884. pp. 162-3. По Karaka это почти полное собрание имен парсов мужчин и женщин в настоящее время. Отмеченные звездочкой имена имеют индуистское происхождение, у остальных персидское.
Имена написанные большими буквами из Parsiana's Book of Iranian Names. See also J. J. Modi, The Religious Ceremonies and Customs of the Parsees (Bombay, 1922, pp. 10-11).

ABAN: Воды; имя ангела; название 10-ого дня и 8-ого месяца
ABANDOKHT: Дочь Aban
ABANHIR: Обладание сущностью Aban
ABENAHIR: Вода потока или канала
Aimai
Alibai
ANAHITA: Безупречный, безупречный; название (или эпитет) ангела (Ardvi Сура Anahita) идентифицированный со священными Водами (Aban)
ARDVISURA: освещенный. "могущественный Ardvi": Блестящие воды; название реки в Иране; имя ангела (Ardvi Сура Anahita) идентифицированный со священными Водами (Aban)
AREDETFREDHI: Одно наличие справедливого отца; мать будущего спасителя
ARENAVACHI: Говорить Правду; дочь Короля Джемшеда
ARGAVAN: Красный цвет
ARMAITI: Смирение, преданность, благочестие; имя Архангела
ARMINDOKHT: Дочь обитателя сада Рая
ARNAVAZ: Святой утешитель
ARNAZ: Просто изящный
ARTA: Справедливый
ARTDOKHT: Справедливая дочь
ARYENISH: Из благородного происхождения
ARZU: Желание
АША: Справедливость, святость
ASHISHVANGH: Хорошие благословения, неприкосновенность; имя ангела (Av. Ashi Vanghuhi); название 25-ого дня месяца
ATURDOKHT: Дочь Огня
АВА: (= Aban) Воды; имя ангела; название 10-ого дня и восьмого месяца
Avabai
AZAD, AZADEH: Благородный
AZADDOKHT: Дочь почетного гражданина
AZARMIDOKHT: Любимая дочь; вежливая девочка; имя королевы Sassanian
Bachubai
BAHAR: Весна
BAHMANBANU: Леди с хорошим умом
BAHMANDOKHT: Хорошая склонная дева; дочь Bahman
BAKHTAVAR: Удачный
BANU: Леди
Banubai
BANUDADHUSH: Леди с правосудием и разведкой
BANUGUL: Повысился - как леди
BANUGUSHNASP: Леди, которая обладает жеребцом; имя храброй дочери Rustam
BANUHUFRIYA: Дружелюбная леди, любя леди
BANUHUFRIZ: Родовитая леди
BANUHURAM: Леди от радости; имя жены героя Растэма
BANUHURURISH: Леди, блистающая как солнце
BEHAFRID: Хорошо созданный
BEHRUZ: Хороший день
BEHZAD: Хорошо родившийся
BENAFSHA: фиалка
Bhikhaiji*
BOSTAN: Место аромата; сад; название книги Шейхом Сээди
CHAMAN: Сад
Chandanbai*
CHEHERAZAD: Из благородного спуска
DADHUSH: Родившийся интеллектуальный
DADHUSHFARROKH: Терпевший благоприятная разведка
DANISH: Мудрость
DEHBANU: Деревенская леди
DELAFRUZ: Растопка сердца
DELARA: Adorner сердца; любимый
DELARAM: Комфорт сердцу; прекрасная женщина
DELBAHAR: Сердце весеннего сезона
DELBANU: Леди сердца; любовь леди
DELBAR: Любовь; возлюбленный
DELDAR: Хранитель сердца; любитель
DELKHUSH: Приятный; веселый; новичок сердца
DELNAVAZ: Caresser сердца
DELRUBA: Изнасилование сердца
DELSHAD: Из счастливого сердца
DEYAZAD: Боготворящий создатель
Dhanbai*
DIN: Религия; совесть; имя ангела; название 24-ого дня
DINAZ: Религиозная песня, музыка
Dinbai
DINBANU: Леди веры
DINBANU: Леди веры
DOGDO: Тот, кто доит коров; дочь; Av. Dugedhra, имя матери Зэрэзуштры
Dosibai*
FAHNIK: Добродетельный
FARHANG: Знание, учась
FARIDA: Гордый, упорный
FARKHONDA: Счастливый, удачный
FARNAZA, FARZANAK: Изученный; интеллектуальный
FARZANAK: Изученный
FERANGIZ: Великолепная слава; имя матери Короля Кэй-Хусроу
FEROZA: Победный
FEROZBANU: Победная леди
FEROZBANU: Победная леди
FRANAK: Великолепный; имя матери Короля Фэридуна
FRANAK: Великолепный; имя матери Короля Фэридуна
FRAWARTI: Дух Опекуна
FRENY: Любимый; имя одной из дочерей Zarathushtra
FRIYA, FRIYANA: Любимый
GANJ: Сокровище
GOHAR: Сущность; природа; драгоценный камень
GOHARAFRID: Созданный по своей природе
GORDAFRID: Созданный как герой; имя иранской героини, которая боролась против Sohrab
GORDIEH: воин женщины
GUL: Цветок; повысился
GULAFRUZ: Ослепление как цветок
GULAFSAN: Повысился басня
GULAFSHAN: Рассеивание как цветок
GULANDAM: Наличие формы цветка; тонкий, тонкий
GULBADAN: Наличие тела как повышение
GULBAHER: весенний цветок
Gulbai
GULBANU: Подобная цветку леди
GULBARG: лепесток розы
GULCHEHR: Наличие самообладания как повышение; имя возлюбленного Aorang
GULESTAN: Сад роз; название книги Шейхом Сээди
GULKHANDAN: Улыбка как цветок
GULKHURSHID: Подсолнечник
GULLALA: цветок тюльпана
GULNAR: Гранат
GULPAEKAR: Повысился - стоял
GULROXAR: Повысился - стоял; розовощёкий
GULRUKH: Повысился - стоял; румяный
GULSHAN: восхитительное пятно; розарий
GULSHIRIN: Конфета как повышение: имя дочери Короля Яздджерда, который побеждал арабов какое-то время
GULZAR: Сад цветов
Hirabai*
HOMA: Название иранской птицы
HOMAI: Хорошо распределяемый; имя жены Короля Бэхмэна Kayanian
HORMAZBANU: Леди, переносящая имя Бога
HUFRIYA: Тот, кто обладает большой любовью
HUTOSH: Правильно построенный
HUTOXI: Прилежный, трудолюбивый; имя королевы Короля Гуштэспа
HVOVI: Из семьи Хвова wnich означает 'наличие хороших животных; супруг Zarathushtra
IRANBANU: Леди Ирана
IRANDOKHT: Дочь Ирана
JAHANARAY: Adorner мира
Jaiji*
Jarbai
KAIANDOKHT: Дочь семьи Kayanian
KAIDOKHT: Дочь короля; принцесса
KANIZ: Дева
KATAYUN: Имя Королевы Короля Гуштэспа
KATIN: Принадлежность дому
KEHERAFRID: Сделанный из каштанового или гнедого цвета
KERBANU: леди счастья, силы, и власти
KESHVAR: Страна, область
KHARMEN: Герой
Kharshedbai
KHUBCHEHR: Хороший взгляд
KHUBRUI: Из мелких деталей
KHURMAND: Обладание славой
KHURSHID: Яркое солнце; Av. Hvare Khshaeta
KHURSHIDBANU: Леди как солнце
KHUSHCHEHR: Из приятного лица
KHUSHMAND: Счастливый
KHUSHNAMA, KHUSHNAM: Из хорошего появления
KHUSHNAWAZ: Привлекательно ласкание
Kuvarbai*
LAL: Рубин: красное вино: ярко-красные губы прекрасной женщины
LALAGUL: цветок Тюльпана
LALEH: Тюльпан: пестик формы тюльпана используется на церемонии Yasna
LILYA: Темная ночь
MAH: Луна
MAHAFRID: Созданное великое
MAHAFRIN: Благословение луны
MAHAZIVER: леди с золотыми украшениями
MAHBANU: Подобная луне леди
MAHCHEHR: С особенностями как луна
MAHDOKHT: Дочь луны
MAHIN: Как луна
MAHINBANU: Леди как луна
MAHKHURSHID: Луна и солнце
MAHPAEKAR: Наличие лица как луна
MAHPARI: Фея луны
MAHPARVIN: Лунный Pleiades
MAHPERVIZ: Превосходный как луна
MAHROKH, MAHRU: Наличие лица как луна
MAHTAB: Яркая луна
MAHZARIN: Золотая луна
MAKHMAL: Бархат
Manakbai*
MANI: Ангельский
MANIZEH: драгоценный камень леди; имя жены Bezan и дочери Afrasiab
MEHER: солнце; любовь, доброта, дружба: правосудие; имя ангела; название 16-ого дня и седьмого месяца
MEHERAFRAZ: Возвеличенный любовью
MEHERAFRID: Созданный любовью
MEHERAFRIN: Благословения солнца
MEHERAFRUZ: Разожженный любовью
MEHERANGIZ: Тот, который создает любовь
Meherbai
MEHERBANU: Леди любви
MEHERCHEHR: Наличие особенностей как солнце
MEHERKHODA: Бог дружбы; Изящество Бога
MEHEROKH: С лицом как солнце
MEHERPAEKAR: Из лица как солнце
MEHERSIMIN: Наличие серебристой формы как Mihr
Mithibai
MORVARID: Жемчуг
Motibai*
NAHEED: Венера; безупречный, безупречный
Nahlibai*
NARENJ: Апельсин
NARGES: Нарцисс
NAVAZ: Тот, кто ласкает, успокаивает; название музыкального инструмента
Navazbai
NAVAZESH: Ласкание, успокоительное
NAZAKAT: Элегантность, вежливость, нежность
NAZBANU: Изящная леди
NAZCHEHR: Изящные взгляды
NAZNEEN: Изящная дева
NAZTAB: Яркое изящество: эпитет, примененный Firdousi к Mushknaz
NEKAKHTAR: Из хороших звезд
NEKBAKHT: Из удачи
NEKCHEHR: Из хорошего появления
NEKDEL: Из хорошего сердца
NEZHAT: Чистый
NILOPAL, NILUFER: Лотос, кувшинка
PAESANGNU: украшенная женщина
PARENDI: ангел процветания
PARI: Фея
PARIBANU: Волшебная девочка
PARICHEHR: С волшебным лицом
PARIK: Фея
PARIN: Волшебный
PARINDOKHT: Дочь феи
PARIZAD: Родившийся феей
PARVANA: бабочка, моль
PARVIN: Pleiades; жемчуг
PARVIZ: Победный; счастливый; превосходный
PAYENDEH: Постоянный
Pirozbai
POURUCHISTI: Полный мудрости; имя дочери Zarathushtra
PURAN: Из красного цвета; преемник
PURANDOKHT: Имя королевы, дочь Puran
PURGAV: Наличие многих коров
PUYENDEH: Быстро
RAKHSHANDEH: Сияние
RAMBANU: Леди радости
RAMBEHESHT: Рай радости
RASHNA: Прямота
Ratanbai, Ratubai*
ROBAB: музыкальный инструмент
ROBEAB: Уборка вод
ROKHSAR: Яркое лицо
ROSHAN: Яркий; сияние
ROSHANAF: Яркий
ROSHANAK: Умная женщина
ROSHNI: Блеск
ROXENDA: Высвечивание
ROZAFZUN: Преуспевающий день
ROZBAHAR: Весенний день
ROZMEHER: День любви ard свет
RUDABEH: Речная вода, имя жены Zal
RUHAE: женщина удачи
Rupabai*
RUX: День
RUXSHIN: Яркий, яркий
RUZBEH: Хороший день
Sakarbai*
SAMANBAR: Воздержание
SAMANNAZ: Красивая лилия val! ey; имя дочери Керэнга, короля Zabulistan, который женился на Короле Джемшеде
SAMANRUKH: С терпеливым лицом
SANOBER: название вечнозеленого дерева как кипарис
SAPINUD: Белый; имя иранской королевы
SARAFRAZ: С высокой головой; соблюдаемый
SAROSH: Повиновение; ангел; название 17-ого дня
SARV: Кипарис
SARVAZAD: Благородный как кипарис
SAVANGHVACHI: Разговор выгодно; Av. называют для дочери Короля Джемшеда
SHAHBANU: Королева
SHAHDOKHT: Дочь монарха, принцессы
SHAHI: Королевский
SHAHNAVAZ: Caresser Короля
SHAHNAZ: Гордость Короля
SHAHRINAZ: Музыка царства
SHAHRU: Наличие лица как суверен
SHAHZAN: Королевский супруг: преданная девственница, столь названный в благословении брака Parsi
ШЕЙКЕР: Конфета
SHAKERBANU: милая леди
SHAKERNAZ: Тонкий как сладкие слова
SHEHERAZAD: Independant, Свободный
SHEHERBANU: Леди города
SHEHERIVAR [Shahrewar]: Власть по желанию; имя Архангела; название четвертого дня и шестого месяца
SHEHERNAVAZ: Комфорт города
SHEHERNAZ: Слава Города
SHIRBANU: Храбрая леди
SHIRDOKHT: Храбрая дочь
Shirin
SHIRIN: Конфета
SHIRINBANU: Милая леди
SIMBAR: Наличие белого цвета лица
SIMIN: Серебристый
SIMINDOKHT: девочка Silvern
SIMURG: Мифическая птица
SINDOKHT: Имя предка женского пола Rustam
SPENTA ARMAITI: Beneficient, правильная озабоченность, правдивость; имя Архангела
SPENTA: Святой
SRUTATFEDHRI: Наличие известного отца; имя Av. матери одного из трех спасителей мира
SUDABEH: Наличие блестящей прибыли; имя дочери Короля Hamavaran, и Oueen Короля Коса, Kayanian
Suklibai*
Sunabai*
СЬЮЗЕН: Лилия; ель; название Turanian танцующая девочка, которая заманила иранских героев в ловушку
TABENDEH: Сияние
TAJBANU: Леди Короны; королева
TANAZ: Наличие тонкого тела
TEHMINA: Сильная женщина; имя жены героя Растэма и дочери Короля Samangan
THRITY: Третий; Av. называют для одной из дочерей Zarathushtra
TISHTAR: Ангел дождя
TOKHMESARV: Наличие высоты как кипарис
TUSHNAMAITY: Довольный ум
USHTAVAITY: Наличие счастья: название второго Gatha
VAHBIZ: Даруемый Богом
VANGHU FREDHI: Из хорошего происхождения; имя матери будущего спасителя
VIRA: Героиня
Virbaiji*
VIRBANU: Героическая леди
VISPANFRIVA: Любимый из всех
YASMIN: Жасмин
YAZDIN: Ангельский
YAZDINDOKHT: Ангельская дочь
ZAMROD: Jamrud, река Пробки, город около Пешавара
ZARIN: Золотой
ZARINCHINAR: Золотой тополь
ZARMANDOKHT: Дочь времени
ZER: Золото
ZOISH: просящая; имя бабушки Заратуштры